
Disculpen por las incoherencias y errores de traducción, versión revisada de la traducción enviada a SSYE.
"Como osas tú humano tocarme, que soy un dios, van a pagar con sus vidas" Con el poder de los dioses, dos aspiran cánceres que son por el tamaño.
"En última instancia el hombre no puede escapar del destino determinado por los dioses!" La pierna derecha de Manigoldo se corta "Primero será este discípulo insolente!"! "
"Thanatos!" El gran patriarca enojado ataca... "Sekishikimeikaha !!!"
★
Leer más... (Mostrar)
" ¿Qué?" El alma de Thanatos deja su cuerpo.
El cuerpo real está en Elysion, si conseguimos que se retire de este órgano, habrá oportunidades de ganar, el gran patriarca no inicia la mekaiha.
"Eres poco inteligente, ¿crees que este ataque tiene un impacto en mí!" Thanatos se enerva y empuja las olas (aunque en última instancia no es posible, entonces estamos llegando al momento"
"Desaparezcan maestro y discípulo, ¿qué?" Justo debajo Thanatos es evidente que usan el meikaiha, y de nuevo es el alma del vehículo.
"Hehe, diantres, cuando yo era niño, he admirado la muerte (que )..."" pero el odio es aún más fuerte, puede romper esto es genial .." "Maestro usted sabe, me alegro de que haya venido conmigo...!!" Ambos esbozan una sonrisa.
"Sekishikimekaiha!" "Mm, insolente, no hace nada, usted le da un buen uso aunque muchas veces no sirve, me gustaría volver cada vez que en este órgano, hasta que tenga más fuerza!
"Nooo... Ah .." Mani salta y toma el cuerpo de Thanatos. "Tú también serás polvo " Me golpeó a una dimensión.
"Cloth, que vuelve a su antiguo propietario!" Dejando sólo la armadura de oro en forma de Cáncer (Cangrejo), Mani y el cuerpo de Thanatos desaparecen. El gran patriarca se queda estupefacto y lágrimas empiezan a salir intempestivamente de su rostro...!!...!!
MANIGOLDO CÁNCER desapareció en la dimensión.
★
Version original del spoiler (Francés) (Mostrar)
Spoiler cap. 68°
"Humain, avoir ose porter la main sur moi qui suis un dieu, vous allez le payer de vos vies" Avec le pouvoir des dieux, les 2 cancers sont aspires par la dimension.
" en fin de compte l'homme ne peut s'echapper de la destinee determinee par les dieux!!" la jambe droite de mani est coupee " D'abord ce sera ce disciple insolent! "!!"
"Thanatos!!" Le grand pope en colere"Sekishikimeikaha!!!""Quoi!?" l'ame de Thanatos sort du corps de thanatos.
Le vrai corps se trouve a Elysion, si on arrive a retirer de ce corps, alors il y aura des chances de gagner, le grand pope n'arrete pas de lancer le mekaiha.
"petit malin, tu crois que cette attaque a un effet sur moi!!!" Thanatos s'ennerve et repousse les vagues (finalement c'est donc bien impossible, alors qu'on est arrive jusqu'ici"
"Disparaissez disciple et maitre ensemble, quoi!?" Juste en dessous de Thana se trouve mani qui utilise le meikaiha, et de nouveau l'ame se detache.
"hehe, merde, quand j'etais gamin, j'admirais la mort (toi)...""mais le sentiment de haine etait encore plus fort, pouvoir te defoncer est genial..""vous savez maitre, je suis content de vous avoir suivi..!!" les deux s'echangent des sourirs.
"sekishikimekaiha!!""mm, insolent, ca ne sert a rien, tu as beau l'utiliser plusieurs fois, je reviendrais a chaque fois dans ce corps, jusqu'a ce que ce vous n'ayez plus de force!!
"ah ouai.."Mani saute et saisit le corps de Thanatos. "la toi aussi tu es poussiere""je vais te heurter a la dimension.
"Armure, retourne vers ton ancien proprietaire!!"" il ne reste plus que l'armure d'or en forme de cancer, Mani et le corps de Thanatos disparrait. Le grand pope est stuppefait, des larmes commencent a couler sur son visage....!!
le cancer disparrait dans la dimension
no.......
ResponderBorrarMaligolo adios bn caballero, que chido destrullo el cuerpo del Dios de la muerte es asomroso maligolo de cancer!! siempre te recordaremos
... eh?
ResponderBorrarYo sé que han estado "retrasados" con The Lost Canvas, pero al menos yo que soy un die hard fan, ya encontré los scanlations hasta el 66 sin problemas. Hay que entender que todos tenemos algo llamado "real life", no se presionen por comentarios de, como se dice vulgarmente, gente pedinche.
Esto lo digo porque este "update de consolación" como que no les va. Es mejor esperarse al capítulo bien hecho o como dije, buscar el scanlation que no es nada difícil de encontrar xD
¡Suerte!
Hey esta muy interesante,aunque Manigoldo desaparecio, por lo visto derroto a Thanatos.cierto no?
ResponderBorraruna pregunta que me intriga cuando vi las ovas 11, 12, 13.¿yamauchi dirijio las trece primeras ovas?, por que en mi dvd sdale la escena donde seiya se tira al agujero del inframundo,y cuando terminan de grabar todos festejan, y el que hace de la voz de seiya se va a celebrar con todos y tambien con yamauchi.
Saludos.
Titan'§ Nova
Saraba Atena No Saint.
A los que lean estos comments, se les advierte que lo que sigue es PURO SPOILER del manga The Lost Canvas
ResponderBorrar**********************
Nale: Miren a este muchacho, con su "toque" tan especial para dar pie a la elocuencia... o al debate puro...
Mira tienes razón sobre el tema de las scanlations pero la verdad es que la intención era poner una traducción "no oficial" de lo que se viene en el próximo manga chapter, porque no es cualquier capítulo, sino que es el fin de Manigoldo y lo será a lo grande. Ya era de esperarse que Thanatos no moriría sino que a lo mucho sería "detenido" momentáneamente.
De todas maneras agradecemos tu sugerencia, igual en el momento debido se colocarán los capítulos respectivos conforme vayan saliendo y, claro está, mientras tengamos el tiempo suficiente y el cosmo encendido, dios mediante.
Ra§gadØ: Sinceramente no creo que Thanatos sea "derrotado" del todo, solo no podrá interferir momentáneamente y bueno igual tenemos a Hypnos que seguro dará que hablar en los próximos capítulos.
Queeeeeeee manigoldo morira??
ResponderBorrarojala q no sea verdad, tan bien q cae ahora. si lo analizan shiori ha destacado a alfabica, manigoldo y a rasgado. y les poco auge a shaka y aioros.
falta leo, escorpio, GEMINIS, acuario, etc...
esto se pone interesentasimooooooooo
Gracias por el cumplido, Sorondil.
ResponderBorrarY bueno, creo que si apelamos un poco a la memoria (y a la lógica) [SPOILER]
...ya sabemos que los únicos que sobreviven a esta Guerra Santa son Shion y Dohko, así que la muerte de los caballeros restantes no debería de ser una gran sorpresa...
[/SPOILER]
Eso sí, es el "como" lo que está resultando tan genial en éste manga.
oigan la verdad no me gusta musho lost canvas prefiero el original jeje pero no hay que negar que los graficos son mejores de este manga que el de ss original se ven mas estilizados tengo una pregunta mas bien dos me pueden explicar como es eso de las armaduras kamei por que aparesen de distinta forma en la ultima pelicula de saint seiya por que cuando seiya sueña con hades la armadura es blanca y con alas y cuando al final le da un puñete(mas bien un meteoro)a apolo es sin alas y el casco y la armadura an canviado donde estan las alas y donde esta la armadura que resusito shion a poco los mandaron al herrero a no se dejaron ponerse jejeje a y la otra es que nesesito la traduccion de esta frase "lausian akoma kai meta apo toso kairo akomas agapao mikri mou cherry fuck i am dying so slowly but there something important to do before i die" plese por fabor y la pag esta super eh aver si ponen videos de las music de ss de todas pero pa bajarlas pes jejejeje gracias eh
ResponderBorrarNale: Exacto. Tal y como pasó con Star Wars, el chiste es el "cómo", porque ya sabemos el destino final de cada uno de los personajes de la Guerra Santa Antigua.
ResponderBorrarPhoenix: En realidad la armadura que sale en el "flashback" de Seiya es la penúltima (por no decir la última) escena que recuerda de su vida... recordemos que luego entra en estado paralítico por la maldición de Hades y el que su cosmo llegara al 0.001%.
La armadura que sale al final de la pela de hades se llama "Gekijôban no Cloth" o "Armadura de la Película". Esta Cloth está fuera del canon, es puro invento de la TOEI y de BANDAI con fines comerciales. Recordemos que salió la gashaphon de dicha armadura.
Y la armadura oficial God Cloth (y no Kamei, ya se había explicado esto AQUÍ) tendrá una tonalidad de color diferente e incluso la ropa de Seiya será blanca esta vez (a diferencia de la película Tenkai).
La otra pregunta... ¿Estás seguro que es japonés? Parece que alguien te estuviese jugando una broma. Bueno, si alguien puede descifrar algo de dicha frase que lo coloque por esta vía.
vamos trevor comparte ese capitulo yaaaaaaaaa!
ResponderBorrarCap 67 traducido:
ResponderBorrarhttp://www.savefile.com/files/1315105
Por Saint Seiya Anhilation
Edicion: Aizen
Muestras:
http://ssa.b1.jcink.com/index.php?showtopic=25&st=45
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderBorrarYa están los scans disponibles, os los dejo copiados del foro de SSYE:
ResponderBorrarhttp://photobucket.com/albums/v227/trevortrevor/LC_68_01.jpg
http://photobucket.com/albums/v227/trevortrevor/LC_68_02.jpg
http://photobucket.com/albums/v227/trevortrevor/LC_68_03.jpg
http://photobucket.com/albums/v227/trevortrevor/LC_68_04.jpg
http://photobucket.com/albums/v227/trevortrevor/LC_68_05.jpg
http://photobucket.com/albums/v227/trevortrevor/LC_68_06.jpg
http://photobucket.com/albums/v227/trevortrevor/LC_68_07.jpg
http://photobucket.com/albums/v227/trevortrevor/LC_68_08.jpg
http://photobucket.com/albums/v227/trevortrevor/LC_68_09.jpg
http://photobucket.com/albums/v227/trevortrevor/LC_68_10.jpg
Seguimos:
ResponderBorrarhttp://photobucket.com/albums/v227/trevortrevor/LC_68_11.jpg
http://photobucket.com/albums/v227/trevortrevor/LC_68_12.jpg
http://photobucket.com/albums/v227/trevortrevor/LC_68_13.jpg
http://photobucket.com/albums/v227/trevortrevor/LC_68_14.jpg
http://photobucket.com/albums/v227/trevortrevor/LC_68_15.jpg
http://photobucket.com/albums/v227/trevortrevor/LC_68_16.jpg
http://photobucket.com/albums/v227/trevortrevor/LC_68_17.jpg
http://photobucket.com/albums/v227/trevortrevor/LC_68_18.jpg
TRADUCCION DEL EPISODIO 68:
ResponderBorrarSage: Todavía nos queda una carta por jugar.
No hay que ceder tan rápido a la desesperación.
Manigoldo: Tiene razón, maestro.
Yo creo en usted.
Texto Inicial: Cara a cara con la ira divina...!!
p2-3
Texto Central: Maestro y discípulo son encerrados en la dimensión que destruye todo!!
Thanatos: Mortales... ustedes que cometieron el crimen de levantarle la mano a un dios...
Lo pagarán con sus cuerpos!!
Capitulo 68 – Con el cuerpo perdido
p4
Sage: Maldición!! No hay forma de rechazar esto!!!
Si nosotros los mortales caemos en esa dimensión...!!
p5
Thanatos: Qué pasa, anciano? Te queda alguna idea en la cabeza?!
Aunque ya no importa, es demasiado tarde!!
Porque, después de todo, nadie puede escapar al destino impuesto por los dioses!!
p7
Thanatos: Empezando con... el descarado de tu discípulo!!
Sage: Thanatos!!
p8
Sage: Sekishiki Meikaiha!!!
p9
Thanatos: Qué?!
Sage: Se que tu cuerpo original descansa en Elysium. Eso significa que estás en un cuerpo temporal.
Si llego a extirparlo de este cuerpo...
Tendré una chance de acabarlo!
p10
Thanatos: No se que intentas hacer, pero debes saber que cualquier mortal que intenta tomar el alma de un dios... es solo un presuntuoso.
Sage: Debí haber esperado tal potencial de un alma divina...
Thanatos: Tus ataques no pueden hacer nada en mi contra!!
p11
Sage: Fue inútil...
Thanatos: Acompañarás a tu discípulo en la tumba...
Sage: Después de tanto trabajo...!!
Thanatos: Cómo?!
p12
Manigoldo: Jeje... en el nombre de Dios...
Cuando era pequeño, quería parecerme a ti, sabes...
p13
Manigoldo: Pero sobre todo, te odié...!!!
Me levanté de golpe, solo para meterte un puñetazo en tu sucia boca...!
Maestro.
Fue brillante el haber estado a su lado...!!
p14-15
Manigoldo: Sekishiki Meikaiha
Thanatos: Agh...
Desvergonzado...!!
p16
Thanatos: Pelean en vano!! Se esfuerzan en vano!! Al final siempre volveré a este cuerpo!!
Y lo haré una y otra vez hasta que ya no les queden fuerzas para escapar de la muerte!!
Manigoldo: Eso es lo que tú crees...!!
p17
Manigoldo: Mirate.
p18
Manigoldo: Tú también, eres basura.
p19
Manigoldo: Cloth!! Regresa con tu anterior portador!!!
p20
Texto Final: Cáncer, desaparece en la nada!!
Manigoldo a redimido a Mascara de la muerte
ResponderBorrarYa era hora de ke un cancer se rifara, gracias Manigoldo y Sage autenticos santos atenienses
ResponderBorrar